Äskettäin kohistiin intialaisten suunnitelmista työstää eräänlainen oma versionsa länsimaissa suuren suosioon saaneesta Harry Potter -hahmosta. Potterin tuotantoyhtiö Warner Bros. ilmoitti heti vievänsä intialaiset oikeuteen.
Nyt tavaramerkkiä ja tekijänoikeuksia koskevassa kiistassa on saatu ensimmäinen ratkaisu, kun intialainen tuomioistuin on päättänyt, ettei Hari Puttar loukkaa Harry Potterin omistajien oikeuksia.
Nopeista liikkeistään tuttu Bollywood on tehnyt Hari Puttar – A Comedy of Terrors -nimisen elokuvan jo valmiiksi ja leffa saa ensi-iltansa Intiassa näinä päivinä, kun Warner Brosin kanne hylättiin. Oikeus perusteli päätöstään sillä, että Harry Potter -kirjoja lukeneet ja elokuvia nähneet osaavat kyllä erottaa hahmot ja tuotteet toisistaan.
Intialaisleffan tuotantoyhtiö Mirchi Movies korostaa, ettei elokuvien tai hahmojen välillä ole yhteyttä. Yhtiön mukaan Hari on maassa yleinen nimi, joka tarkoittaa Jumalaa. Puttar on puolestaan punjabia ja tarkoittaa poikaa.
Mirchi Movies syyttää nyt Warner Brosia elokuvan markkinoinnin pilaamisesta. Warner Bros. on puolestaan edelleen sitä mieltä, että intialaiselokuva loukkaa yhtiön immateriaalioikeuksia ja että Hari Puttarilla pyritään harhaanjohtamaan kuluttajia ja siten hyötymään laajalti tunnetusta Harry Potter -tavaramerkistä.
Vaikka Hari Puttar ei ole taikuri, sijoittuu kyseinen tarina kuitenkin Potterin maisemiin Britanniaan. Elokuvan juoni on puolestaan lähes suora toisinto Yksin kotona -elokuvista, joten ei intialaisia ainakaan omaperäisistä ideoista voida kehua.
