Miljoonat länsimaiset ihmiset ottavat vuosittain iholleen tatuoinnin, jossa ihoon piirretään pysyvästi aasialaisia kirjoitusmerkkejä. Yleensä näiden merkkien valinnan taustalla on jokin ylevämpi ajatus, mutta ikävän usein olkapäässä voi lukea esimerkiksi ”chilikana”.
Monet ovat naureskelleet jo vuosien ajan, että koska tilanne nähdään ensimmäisen kerran toisin päin. Nyt se on viimein tapahtunut, sillä verkossa leviää valokuva aasialaisnaisesta, jonka olkapäähän on tatuoitu englanniksi ”value”. Lisäksi sanan loppuun on tatuoitu vielä söpö tähti.
