Kiinalaiset ovat tunnetusti melko huonoja englannin kielen kanssa, ja maasta löytyy usein opasteita ja varoituksia, joiden sisältö on todennäköisesti hieman muuttunut käännettäessä tekstejä englanniksi. Nyt ihmetellään erään hotellin asiakkailleen antamaa ohjetta.
Kiinalainen Star Hotel jakaa asiakkailleen kirjettä, jossa heitä kehotetaan käyttäytymään hyvin. Varsinainen ihmetyksen aihe on kirjeen lopussa, jossa todetaan, että ”Älä käytä huumeita ja käy huorissa”. Muuta tekstiä tai selitystä tämän lyhyen ohjeistuksen yhtydessä ei ole.
