Tavarataloketju Marks & Spencer julkaisi taannoin Iso-Britanniassa tuoreen joulumainoksen, jonka pääosassa on Karhuherra Paddington. Ihmiset ovat kuitenkin tyrmistyneet kuultuaan mainoksessa härskin sanan. Mainoksen lopussa Paddingtonin joulupukiksi luulema varas löytää joulun todellisen merkityksen.
Hän kiittää Paddingtonia sanomalla ”thank you, little bear”, eli kiitos, pikku karhu. Monien mielestä mies kuitenkin kuulostaa sanovan ”fuck you, little bear”, eli ”haista v*ttu, pikku karhu”.
Asia noteerattiin nopeasti Twitterissä. Pian kohtausta ja hämmästyttävästi solvaukselta kuulostaa repliikkiä käsiteltiin myös Iso-Britannian This Morning -aamuohjelmassa.
Buzzfeed-sivuston mukaan Marks & Spencerin edustaja on sittemmin kommentoinut kohua. Hän vahvistaa varkaan sanovan ”thank you, little bear”. Yhtiön suunnitelmissa ei ole muokata mainosta.
https://twitter.com/Rob_de_Souza/status/928019149212848129
You'll never unhear this! 😂 🔊
Video credit: Marks and Spencer pic.twitter.com/UXZIAr6c6A
— This Morning (@thismorning) November 8, 2017
